El ABC de la Comida Puertorriqueña©

​The ABC's of Puerto Rican Food

​ "La comida y la alegría
distinguen a Puerto Rico
y de seguro con este ABC
entenderás porqué lo decimos."

​​"The food and the joy
a unique Puerto Rican duet.
You will surely learn more
as you read this alphabet."

​

Las abuelas
The grandmas

Las abuelas  quisieron dejar
a sus nietos un legado
que les enseñara el amor
a la tierra donde se criaron.

The abuelas wished to pass down
a legacy for their grandchildren,
from the land where they were raised,
an island called Borinquen.
 
​

Compartir tradiciones
Share traditions 

Con cada letra del abecedario, las niñas y los niños aprenderán acerca de las comidas más emblemáticas de la isla, además de que conocerán sobre sus tradiciones. 

With each letter of the alphabet, the children will learn about the staple foods from the island, and learn about traditions. 

Un tributo a los que trabajan la tierra
A tribute for the field workers

"La gente linda de los campos,
al oír el gallo cantar,
se levantan con mucho ánimo,
para la tierra cultivar."

"When hardworking country folk,
hear the rooster crow, 
they wake up with enthusiasm 
to harvest and sow."